/* eslint-disable */
/* blog/la-ia-es-facil-tus-datos-no.jsx — article page. The long version of the
   "AI is easy. Your data isn't." film (October 2026): same arc, and the images are
   frames of that film, one PNG per language, in la-ia-es-facil-tus-datos-no/.
   Claims: 74,000 tables and the 90-minute first P&L come from the presentations repo
   (decks/sf2026/context/06-numbers-and-sources.md); "under an hour" was confirmed by
   Bruno (decks/teramot-general-short/README.md); the patent is pending, so it is
   always written as "patente en trámite" / "patent-pending". */

const IMG = './la-ia-es-facil-tus-datos-no/';

const Fig = ({ name, lang, alt, caption }) => (
  <figure className="tm-article-fig">
    <img
      src={IMG + name + '-' + lang + '.png'}
      alt={alt}
      className="tm-article-img"
      width={1360}
      height={765}
      loading="lazy"
      decoding="async"
    />
    {caption && <figcaption className="tm-article-figcaption">{caption}</figcaption>}
  </figure>
);

const ArticleES = () => (
  <article className="tm-article">
    <header className="tm-article-header">
      <a href="/blog" className="tm-article-back">← Perspectivas</a>
      <h1 className="tm-article-title">La IA Es Fácil. Tus Datos, No.</h1>
      <p className="tm-article-titlesub">Por qué ninguna IA puede trabajar con tus datos reales, y qué cambia cuando puede</p>
      <p className="tm-article-subtitle">
        <em>Armar un tablero ya no es el problema. El problema es de dónde salen los números.</em>
      </p>
      <div className="tm-article-byline">
        <span className="tm-article-author">Por Bruno Ruyú</span>
        <span className="tm-article-date">Octubre 2026</span>
      </div>
    </header>

    <div className="tm-article-body">
      <p>Hoy le pedís a cualquier IA un tablero y te lo arma en segundos.</p>
      <p>Una presentación para el directorio, también. Una app para que tu equipo comercial siga los pedidos. Una automatización que todos los lunes te mande las facturas vencidas.</p>
      <p>En segundos. Sin saber programar. Armar ya no es el problema.</p>

      <Fig name="cualquier-ia" lang="es" alt="Cuatro resultados armados por una IA: un tablero de ventas por región, una presentación para el directorio, una app de seguimiento de pedidos y una automatización semanal de facturas vencidas" caption="Tableros, presentaciones, apps y automatizaciones. Cualquier IA los arma en segundos." />

      <h2>El problema es de dónde salen los números</h2>
      <p>Mirá, la pregunta que casi nadie hace es otra: ¿con qué datos?</p>
      <p>En una empresa real los datos no están en un Excel prolijo esperando que alguien los suba. Están en un SAP que, en un caso real, tiene 74.000 tablas. En un CRM con cientos más. En una base que alguien armó hace 15 años y que nadie se anima a tocar. Y en tres sistemas que conviven porque la última migración nunca terminó de migrar todo.</p>

      <Fig name="caos" lang="es" alt="Miles de tablas de SAP, del CRM, de bases legacy y de archivos Excel, enredadas entre sí, con el número 74.000 en el centro" caption="74.000 tablas en un solo SAP. Y es solo uno de los sistemas." />

      <p>Ahí es donde cualquier IA trabaja en el vacío. Te arma un tablero hermoso, pero no puede ir a buscar el número real a la fuente.</p>
      <p>Y el atajo de siempre es un proyecto de implementación de meses. Consultores, data engineers, relevamientos, un roadmap. Para cuando termina, el negocio ya cambió la pregunta.</p>

      <h2>Yo lo sufrí en carne propia</h2>
      <p>Cuando era gerente de control de gestión en YPF, mi equipo hacía 92 reportes por mes. El 99% del mes era armarlos. Casi nada para analizarlos.</p>
      <p>El de finanzas decía: "¿Cómo puede ser que tecnología no me dé este número?". Y tecnología decía: "¿Cómo puede ser que finanzas todos los días quiera ver algo distinto?". Los dos tenían razón.</p>
      <p>Después, como Chief Analytics Officer en San Cristóbal, lo vi desde el otro lado. Un equipo de más de 40 personas de datos, y el cuello de botella seguía siendo el mismo: llegar al dato limpio.</p>
      <p>Por eso sé que esto no es soplar y hacer botellas. Que una IA entienda 74.000 tablas, sepa cuáles importan, cómo se relacionan y qué significan para tu negocio, no sale de un prompt.</p>
      <p>En Teramot llevamos más de 4 años de investigación en este problema. Y la tecnología que construimos tiene una patente en trámite.</p>

      <h2>Conecta, limpia y entiende</h2>
      <p>Teramot hace la parte que nadie ve. Más de 50 agentes se conectan a tus sistemas de origen, estén donde estén. Limpian y curan los datos. Y los interpretan: entienden qué es un cliente, un pedido o una factura en tu empresa, no en empresas en general.</p>
      <p>O sea, arman el pipeline de datos completo, sin intervención humana.</p>

      <Fig name="teramot" lang="es" alt="Las tablas de SAP, CRM, la base legacy y Excel, ordenadas y conectadas a Teramot, que las transforma en clientes, pedidos, facturas, productos y proveedores" caption="De SAP, el CRM, la base legacy y los Excel, a las entidades de tu negocio." />

      <p>Y cuando eso está resuelto, todo lo demás se vuelve trivial. El tablero, la presentación, la app y la automatización del principio dejan de estar armados con datos de ejemplo. Salen de tus datos reales, y cada número se puede seguir hasta la tabla de donde salió.</p>

      <h2>Le decís tu objetivo a tu IA</h2>
      <p>Acá está el punto que más me entusiasma.</p>
      <p>Cuando la IA tiene acceso a toda la información de tu empresa, ya no le pedís un gráfico. Le decís tu objetivo. Ponele: "Ayudame a subir 3 puntos el margen bruto el próximo trimestre".</p>
      <p>Tu IA usa Teramot para ir a SAP, cruzar el CRM con la base legacy y aplicar tus reglas de negocio. Te dice por dónde se está yendo el margen. Y arma con vos la estrategia, la presentación para el directorio, la app para seguirla y la alerta que avisa a tu equipo cuando algo se desvía.</p>

      <Fig name="chat" lang="es" alt="Un chat donde la IA consulta a Teramot antes de responder y devuelve tres causas de la caída del margen, junto con una estrategia, una presentación, una app de seguimiento y una alerta" caption="Tu IA usa Teramot antes de responder. Por eso contesta con tus datos." />

      <p>No es un chatbot que contesta preguntas. Es tener a las IAs más inteligentes del mundo trabajando con vos, sobre tus datos.</p>
      <p>Vos, x100.</p>

      <h2>Todo en uno</h2>
      <p>Pensalo así. Hoy, para llegar a eso, una empresa junta varios mundos. Las herramientas de oficina: planillas, documentos, presentaciones. El stack de datos: BI, plataformas de datos, warehouse. Y afuera, las consultoras de estrategia y la fábrica de software que te arma las apps.</p>

      <Fig name="todo-en-uno" lang="es" alt="Íconos de planillas, documentos, presentaciones, BI, plataforma de datos y warehouse, sobre slides de consultoría estratégica, un editor de código y un tablero de sprint" caption="Herramientas de oficina, stack de datos, consultoras y fábrica de software." />

      <p>Teramot pone todo eso en un solo lugar. Sin proyecto de implementación.</p>

      <h2>Lo que antes llevaba meses, ahora lleva horas</h2>
      <p>Los primeros resultados están en menos de una hora. Después se itera un par de horas hasta que los números cierran, y quedan validados el mismo día.</p>
      <p>En ese SAP de 74.000 tablas, el primer P&L estuvo en 90 minutos.</p>

      <Fig name="primera-hora" lang="es" alt="Un reloj que marca 52 minutos junto a una tarjeta de primeros resultados con tres validaciones" caption="Primeros resultados en menos de una hora. Validados el mismo día." />

      <h2>En tu infraestructura, con tus reglas</h2>
      <p>Obviamente, nada de esto sirve si los datos salen de tu casa. Teramot corre en tu infraestructura, donde vos decidas. Cada número es trazable hasta la tabla de origen. Y los datos sensibles se anonimizan antes de llegar a la IA.</p>
      <p>De vuelta: la IA es fácil. Tus datos, no.</p>
      <p>Hasta ahora. Y eso es lo que estamos cambiando.</p>

      <Fig name="cierre" lang="es" alt="Logo de Teramot con la frase La mejor forma de trabajar con datos" />
    </div>

    <footer className="tm-article-footer">
      <p><em>Teramot es la AI Data Platform que corre en la nube de tu empresa: se conecta a tus sistemas y entrega el trabajo terminado, con cada número trazable hasta su origen. Conocé más en <a href="https://teramot.com">teramot.com</a>.</em></p>
    </footer>
  </article>
);

const ArticleEN = () => (
  <article className="tm-article">
    <header className="tm-article-header">
      <a href="/blog" className="tm-article-back">← Blog</a>
      <h1 className="tm-article-title">AI Is Easy. Your Data Isn't.</h1>
      <p className="tm-article-titlesub">Why No AI Can Work With Your Real Data, and What Changes When It Can</p>
      <p className="tm-article-subtitle">
        <em>Building a dashboard is no longer the problem. The problem is where the numbers come from.</em>
      </p>
      <div className="tm-article-byline">
        <span className="tm-article-author">By Bruno Ruyú</span>
        <span className="tm-article-date">October 2026</span>
      </div>
    </header>

    <div className="tm-article-body">
      <p>Today you ask any AI for a dashboard and it builds it in seconds.</p>
      <p>A board presentation, too. An app so your sales team can track orders. An automation that emails you the overdue invoices every Monday.</p>
      <p>In seconds. No coding required. Building is no longer the problem.</p>

      <Fig name="cualquier-ia" lang="en" alt="Four results built by an AI: a sales-by-region dashboard, a board presentation, an order-tracking app and a weekly overdue-invoices automation" caption="Dashboards, decks, apps and automations. Any AI builds them in seconds." />

      <h2>The problem is where the numbers come from</h2>
      <p>Here is the question almost nobody asks: with what data?</p>
      <p>In a real company the data is not sitting in a tidy spreadsheet waiting to be uploaded. It lives in an SAP instance that, in one real case, has 74,000 tables. In a CRM with hundreds more. In a database someone built 15 years ago that nobody dares to touch. And in three systems that coexist because the last migration never finished migrating everything.</p>

      <Fig name="caos" lang="en" alt="Thousands of tables from SAP, the CRM, legacy databases and Excel files, tangled together, with the number 74,000 at the center" caption="74,000 tables in a single SAP instance. And that is just one of the systems." />

      <p>That is where any AI works in a vacuum. It builds you a beautiful dashboard, but it cannot go get the real number from the source.</p>
      <p>And the usual shortcut is an implementation project that takes months. Consultants, data engineers, discovery, a roadmap. By the time it ends, the business has already changed the question.</p>

      <h2>I lived it firsthand</h2>
      <p>When I was head of management control at YPF, my team produced 92 reports a month. 99% of the month went into building them. Almost nothing into analyzing them.</p>
      <p>Finance would say: "How can it be that tech can't give me this number?" And tech would say: "How can it be that finance wants to see something different every day?" They were both right.</p>
      <p>Later, as Chief Analytics Officer at San Cristóbal, I saw it from the other side. A data team of more than 40 people, and the bottleneck was still the same: getting to clean data.</p>
      <p>That is why I know this is not easy. Getting an AI to understand 74,000 tables, to know which ones matter, how they relate and what they mean for your business, does not come out of a prompt.</p>
      <p>At Teramot we have spent more than 4 years researching this problem. And the technology we built is patent-pending.</p>

      <h2>It connects, cleans and understands</h2>
      <p>Teramot does the part nobody sees. More than 50 agents connect to your source systems, wherever they live. They clean and curate the data. And they interpret it: they understand what a customer, an order or an invoice is in your company, not in companies in general.</p>
      <p>In other words, they build the entire data pipeline, with no human intervention.</p>

      <Fig name="teramot" lang="en" alt="Tables from SAP, the CRM, the legacy database and Excel, sorted and connected to Teramot, which turns them into customers, orders, invoices, products and suppliers" caption="From SAP, the CRM, the legacy database and the spreadsheets, to the entities of your business." />

      <p>And once that is solved, everything else becomes trivial. The dashboard, the deck, the app and the automation from the beginning stop being built on sample data. They come from your real data, and every number can be traced back to the table it came from.</p>

      <h2>You tell your AI your goal</h2>
      <p>This is the part that excites me most.</p>
      <p>When AI has access to all of your company's information, you no longer ask it for a chart. You tell it your goal. Say: "Help me grow our gross margin by 3 points next quarter."</p>
      <p>Your AI uses Teramot to go into SAP, join the CRM with the legacy database and apply your business rules. It tells you where the margin is leaking. And it builds the strategy with you, along with the board deck, the app to track it and the alert that warns your team when something drifts.</p>

      <Fig name="chat" lang="en" alt="A chat where the AI queries Teramot before answering and returns three causes of the margin drop, along with a strategy, a board deck, a tracking app and an alert" caption="Your AI uses Teramot before it answers. That is why it answers with your data." />

      <p>It is not a chatbot that answers questions. It is having the smartest AIs in the world working with you, on your data.</p>
      <p>You, at 100x.</p>

      <h2>All in one</h2>
      <p>Think of it this way. Today, to get there, a company pulls together several worlds. Office tools: spreadsheets, documents, slides. The data stack: BI, data platforms, a warehouse. And outside, the strategy consultants and the software factory that builds the apps.</p>

      <Fig name="todo-en-uno" lang="en" alt="Icons for spreadsheets, documents, slides, BI, data platform and warehouse, above strategy consulting slides, a code editor and a sprint board" caption="Office tools, data stack, consultants and software factory." />

      <p>Teramot puts all of that in one place. No implementation project.</p>

      <h2>What used to take months now takes hours</h2>
      <p>The first results arrive in under an hour. Then you iterate for a couple of hours until the numbers tie out, and they are validated the same day.</p>
      <p>In that SAP instance with 74,000 tables, the first P&L was ready in 90 minutes.</p>

      <Fig name="primera-hora" lang="en" alt="A clock showing 52 minutes next to a first-results card with three validations" caption="First results in under an hour. Validated the same day." />

      <h2>In your infrastructure, under your rules</h2>
      <p>Of course, none of this matters if the data leaves your house. Teramot runs in your infrastructure, wherever you decide. Every number is traceable to its source table. And sensitive data is anonymized before it reaches the AI.</p>
      <p>Back to the point: AI is easy. Your data isn't.</p>
      <p>Until now. And that is what we are changing.</p>

      <Fig name="cierre" lang="en" alt="Teramot logo with the line The best way to work with data" />
    </div>

    <footer className="tm-article-footer">
      <p><em>Teramot is the AI Data Platform that runs in your company's cloud: it connects to your systems and delivers finished work, with every number traceable to its source. Learn more at <a href="https://teramot.com">teramot.com</a>.</em></p>
    </footer>
  </article>
);

const ArticlePage = () => {
  const { lang } = useLang();
  return (
    <>
      <ArticleSchema
        slug="la-ia-es-facil-tus-datos-no"
        headline={lang === 'en' ? "AI Is Easy. Your Data Isn't." : "La IA Es Fácil. Tus Datos, No."}
        description={lang === 'en' ? "Any AI builds a dashboard in seconds. None can build it from your source data: 74,000 tables in SAP, the CRM and systems that were never migrated. Teramot solves that part." : 'Cualquier IA arma un tablero en segundos. Ninguna puede hacerlo desde tus datos de origen: 74.000 tablas en SAP, el CRM y sistemas que nunca se migraron. Teramot resuelve esa parte.'}
        image={"la-ia-es-facil-tus-datos-no/cover.png"}
        datePublished="2026-10"
      />
      <NavBar />
      <main className="tm-article-page">
        <div className="tm-article-container">
          {lang === 'en' ? <ArticleEN /> : <ArticleES />}
          <KeepReading slug="la-ia-es-facil-tus-datos-no" />
        </div>
      </main>
      <Footer />
    </>
  );
};

ReactDOM.createRoot(document.getElementById('root')).render(
  <LangProvider><ArticlePage /></LangProvider>
);